在 NBA 的激烈赛事中，“攻防效率”是衡量球队和球员表现的重要指标，NBA 攻防效率”用英文怎么说呢？它的英文表达是“NBA Offensive and Defensive Efficiency” 。

进攻效率方面，一支球队的进攻效率反映了其在进攻端把球权转化为得分的能力，高效的进攻意味着球队能够更精准地投篮、更好地把握进攻时机以及合理地分配球，金州勇士队以其流畅且高效的进攻体系闻名，他们通过快速的传导球创造出绝佳的投篮机会，从而提升进攻效率，英文中形容这种高效进攻可以说“a highly efficient offense” 。

防守效率同样关键，它体现了球队阻止对手得分的能力，出色的防守球队会积极地进行防守轮转、干扰对手投篮以及争抢篮板，像波士顿凯尔特人队一直以来都以强硬的防守著称，他们凭借出色的防守效率多次在比赛中占据主动。“a high - level defensive efficiency”就是描述这种优秀防守效率的常用表达。

对于球员个人而言，攻防效率也是评估其全面性的重要依据，一个攻防俱佳的球员能够在进攻端为球队打开局面，又能在防守端给对手制造麻烦，例如勒布朗·詹姆斯，他在比赛中常常凭借强大的个人能力提升球队的攻防效率，英文里可以说“LeBron James can enhance the team's offensive and defensive efficiency with his powerful personal ability” 。

“NBA Offensive and Defensive Efficiency”在 NBA 的竞技舞台上有着举足轻重的地位，它是衡量球队和球员表现的关键维度，深刻影响着比赛的胜负走向。