刘玉栋，这位在中国篮球史上熠熠生辉的传奇人物，其强硬的球风、出色的得分能力令人赞叹不已，倘若他有机会征战NBA,他所取得的地位必将备受瞩目。

刘玉栋拥有极其出色的中距离投篮技术，他的跳投精准度极高，无论是面对怎样的防守压力，都能凭借扎实的基本功稳稳命中，在NBA赛场上，中距离投篮同样是极为关键的得分手段，像德克·诺维茨基等球星正是凭借精湛的中距离技术在联盟中立足，刘玉栋的中距离能力足以让他在NBA的进攻体系中占据一席之地,成为球队可靠的得分点。

他的身体对抗能力堪称顶级，在国内联赛中，刘玉栋就以强壮的体魄和顽强的斗志著称，在NBA这个竞争更为激烈、身体对抗更为凶狠的舞台上，他的这一优势将得到进一步放大，他能够在与对手的激烈对抗中保持稳定的发挥，甚至可以利用身体优势去强吃对手,为球队创造得分机会或者赢得罚球。

刘玉栋有着坚韧不拔的精神和强烈的求胜欲望，这种精神特质在NBA赛场上是极为稀缺且宝贵的，他会在比赛的每一分钟都全力以赴，永不言弃，他的这种斗志能够感染队友，激发整个球队的士气,成为球队精神层面的领袖。

从球队战术层面来看，刘玉栋可以作为球队重要的终结点，教练可以围绕他制定战术，让他在关键时刻执行关键球的出手，他的存在能够丰富球队的进攻战术体系,为队友创造更多的进攻空间。

综合各方面因素，刘玉栋若征战NBA，极有可能成为一名备受尊敬的角色球员，他会凭借自己的技术、身体和精神特质，在联盟中留下属于自己的印记，成为球队不可或缺的一员，在篮球历史的长河中书写别样的篇章。