在 NBA 的激烈比赛中，快攻是一种极具杀伤力的进攻方式，它往往能利用对手防守未稳，迅速创造得分机会，而在快攻过程中，是否必须传球成为了一个备受关注且充满争议的话题。

快攻的精髓在于速度与效率,当球队成功抢到防守篮板或者完成抢断后，瞬间发动快速推进，此时球员们面临着一系列的决策，直接投篮能够迅速终结进攻，凭借个人能力直接得分，这对于那些拥有出色个人单打能力的球员来说极具诱惑，例如勒布朗·詹姆斯，他在快攻中常常凭借强大的身体优势和精湛的个人技巧，选择直接冲击篮筐得分，他的这种打法不仅展现了其超强的个人能力，也能在某些情况下迅速打破场上僵局，为球队取得领先。

传球在快攻中也有着不可忽视的重要性,传球能够更好地调动对手的防守，创造出更有利的投篮空间，当一名球员持球快下时，如果吸引了对方多名防守球员的注意力，此时及时将球传给处于空位的队友，往往能获得更好的出手机会，比如金州勇士队的快攻战术，库里、汤普森等球员之间频繁的传球配合，常常能让对手顾此失彼，轻松获得三分出手机会，这种团队配合下的快攻传球，极大地提升了球队的进攻效率，让对手难以防范。

传球有助于培养团队默契和信任,在快攻中，球员们需要快速做出决策，相信队友能够做出正确的选择，每一次成功的传球配合，都能增强球队内部的凝聚力和信心，例如波士顿凯尔特人队的传统，他们在快攻中非常注重团队协作，球员们之间的传球意识和默契度极高，这种团队精神使得他们在快攻中能够行云流水般地完成进攻，即使面对强大的对手也能通过快攻打乱对方节奏，创造得分良机。

传球可以降低进攻风险,如果在快攻中一味地选择个人强攻，可能会因为对手的防守强度增加而导致失误或者进攻受阻，而通过传球寻找更好的机会，则能让球队在进攻中更加稳健，以洛杉矶湖人队为例，当詹姆斯或者戴维斯在快攻中遇到对方强硬防守时，他们会冷静地观察场上局势，及时将球传给位置更佳的队友，避免盲目出手，从而提高了进攻的成功率。

NBA 快攻到底是否必须传球呢？答案并非绝对，这取决于多种因素，包括球员个人能力、场上局势、球队战术体系以及对手的防守情况等，在某些紧急情况下，比如时间紧迫或者个人面对绝佳机会时，直接投篮得分也是合理的选择，但从长远来看，传球对于球队的整体发展和快攻战术的有效实施至关重要。

一支优秀的 NBA 球队，应该在快攻中根据实际情况灵活运用传球和投篮，既要鼓励球员发挥个人能力，也要强调团队协作，教练需要通过战术布置和日常训练，让球员们明白何时传球、何时投篮，培养他们在快攻中的默契和决策能力，球队才能在快攻环节中发挥出最大的威力，在激烈的比赛中占据主动，赢得更多的胜利。

NBA 快攻中的传球与否是一个需要综合考量的问题，它没有绝对的必须或者不必须，关键在于球队如何在个人能力与团队协作之间找到平衡，充分利用快攻这一进攻利器，为球队带来更多的得分和胜利。