NBA 术语英文全知道
在篮球迷们热烈讨论比赛的过程中,NBA 术语频繁出现,这些独特的术语不仅是描述比赛细节的专业词汇,更是篮球文化的重要组成部分,了解它们的英文表达,能让球迷们更深入地感受篮球的魅力,与全球球迷无障碍交流。
最常见的术语莫过于“basketball”,即篮球这项运动本身,在比赛中,球员们努力将球投入的目标是“basket”,也就是篮筐,当球员成功把球投进篮筐时,就会得到“score”,得分。“LeBron James scored 30 points in this game.”(勒布朗·詹姆斯在这场比赛中得到 30 分。)
“dribble”是运球的意思,球员通过不断地拍打篮球,使其在地面上弹起并跟随自己移动,这就是运球。“Kyrie Irving is famous for his excellent dribbling skills.”(凯里·欧文以其出色的运球技巧而闻名。)
当球员试图把球从一个队友手中传递到另一个队友手中时,这一动作叫做“pass”,传球,一个精准的传球可以用“nice pass”来形容。“That was a really nice pass from Chris Paul to DeAndre Jordan for an easy dunk.”(克里斯·保罗给德安德烈·乔丹的那次传球非常漂亮,后者轻松完成暴扣。)
“shoot”则表示投篮,无论是跳投(jump shot)、后仰跳投(fade - away shot)还是三分球投篮(three - point shot),都可以用这个词来概括。“Stephen Curry is a master at shooting three - point shots.”(斯蒂芬·库里是三分球投篮的大师。)
在防守时,球员会尽力阻止对方球员得分,这就是“defend”,防守。“block shot”是盖帽的意思,当球员成功地在空中将对方的投篮封盖出去,就是一次盖帽。“Anthony Davis had 5 block shots in the game.”(安东尼·戴维斯在这场比赛中有 5 次盖帽。)
“rebound”指的是篮板球,球员在篮球投篮未中时,争抢篮球的行为就是抢篮板,有进攻篮板(offensive rebound)和防守篮板(defensive rebound)之分。“Dwight Howard is a great rebounder, often getting double - digit rebounds in games.”(德怀特·霍华德是一位出色的篮板手,经常在比赛中得到两双篮板数据。)
还有一些其他有趣的术语,fast break”,快攻,指的是球队在防守成功后迅速发动的进攻,利用速度优势突破对方防线。“timeout”是暂停的意思,教练会在比赛中适时叫暂停来布置战术或调整球员状态。
掌握这些 NBA 术语的英文表达,让我们能更专业、更生动地描述比赛,也能更好地融入全球篮球爱好者的大家庭,一起为喜爱的球队和球员欢呼喝彩。